赠陈正字

译文

鲁国的儒生今天感觉怎么样呢？名字刚刚挂在礼部的选官名册之上。野外的小船几乎未曾沿着水路探寻游玩，故乡的山峦从此便与云朵疏远（难以再亲近）。吟诗时喜爱那被露水沾湿且有充足花荫之处，行走之际发觉骏马在风中嘶鸣还精力有余。听闻说到晚年心境会更加平静，依旧在竹林间卧着看书。

注释

春官

礼部的别称。古代六官之一，掌典礼。

选籍

选官的名册。

疎

同‘疏’，疏远，这里指难以亲近。[shū]

怜

喜爱，怜爱。

嘶风

马迎风嘶叫。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，设置悬念，引起读者兴趣，直接点明‘鲁儒’陈正字刚刚入选的状况。颔联‘野艇几曾寻水去，故山从此与云疎’运用对比手法，将之前未曾有机会驾艇寻水游玩的悠闲生活与入选后远离故乡山水的现状进行对比，写出人生状态的改变。颈联‘吟怜受露花阴足，行觉嘶风马力余’通过描写喜爱在花阴下吟诗、马行有力的场景，从侧面烘托出一种闲适与惬意的氛围。情感表达方面，既有对友人新入选的关注，也有对友人远离故乡的淡淡的同情，同时又描绘出友人的生活情趣。在意境营造上，诗中描绘了野艇、水、故山、云、花阴、马等多种意象，组合成一幅动静结合的画面。主题思想上，展现了对友人生活境遇变化的思考与关切。

速览

《赠陈正字》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为赠友诗、闲适、抒情、意象美。鲁儒今日意何如，名挂春官选籍初。 野艇几曾寻水去，故山从此与云疎。 吟怜受露花阴足，行觉嘶风马力余。 闻说晚心心更静，…