旅馆闻雁别友人

译文

在旅馆的道路环绕着秋天的池塘，我独自挠着头。离群的燕雁正在悲呼哀号。故乡不知在何处，又一次与之相失，天空中云朵高远。旅途住宿，想要封缄（内心的愁绪），可他日的遗憾（却难以消除），独自飞翔谁能看到此生的辛劳。旅途中衣服被千山的雪湿透，（那大雁）被困在金笼虽有好的羽毛却令人断肠。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

搔

挠，用手指甲轻刮。

故关

故乡。

碧落

天空。

缄

封，闭。这里可理解为抑制（内心的情绪）。

赏析

从文学手法上看，首联‘路遶秋塘首独搔，背群燕雁正呼号。’通过描写人物‘首独搔’的动作和大雁‘呼号’的声音，视听结合，奠定了一种孤寂、哀伤的氛围。颔联‘故关何处重相失，碧落有云终自高。’运用了对比的手法，将不知何处的故关与高远的碧落对比，写出了诗人的迷茫与渺小感。情感表达上，全诗弥漫着一种离别的哀愁、思乡的惆怅以及对羁旅生活的疲惫与无奈。意境营造上，秋塘、大雁、千山雪等意象构建出一幅萧瑟、孤寂的画面。主题思想围绕着离别友人后的孤独、对故乡的思念以及对羁旅命运的喟叹展开，借大雁的离群、羁旅来抒发自己内心的情感，大雁在这里既是实景的描写，也是诗人自身的象征。

速览

《旅馆闻雁别友人》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为离别愁、思乡情、羁旅苦、借物喻。路遶秋塘首独搔，背群燕雁正呼号。 故关何处重相失，碧落有云终自高。 旅宿去缄他日恨，单飞谁见此生劳。 行衣湿尽千山雪，…