泊凫矶江馆

译文

风雪停歇天气放晴，这一年即将过去，傍晚时分我乘坐孤舟下行，是怎样的一种心绪呢。明月映照在轩窗上，此时湖面平静，夜幕初临的时候大雁的鸣声消失在云间。将近拂晓时哪里的管弦乐声已经停歇归于安静，冒着严寒的杨柳环绕着渡口显得稀疏。东溪上有三间茅屋，回去之后的生活就与竹和书相伴了。

注释

凫矶

凫，fú，野鸭；矶，jī，水边突出的岩石或石滩，凫矶即有野鸭的石滩。

岁欲除

欲，将要；除，逝去，这里指一年将要过去。

轩

xuān，有窗的长廊或小屋等。

遶

rào，同‘绕’，环绕。

津

jīn，渡口。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写岁末风雪初晴，孤舟晚下的景象，奠定了全诗清冷孤寂的基调。颔联中‘月当轩色湖平后，雁断云声夜起初’，选取了月、湖、雁、云等典型的意象，描绘出一幅静谧又略带凄凉的画面，动静结合，如‘湖平’为静，‘雁断云声’为动，以动衬静，渲染出孤寂的氛围。颈联进一步通过描写拂晓时管弦声静、杨柳绕津疏的景象，强化了这种清冷之感。从情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、落寞的情绪，同时也透露出诗人对宁静的归隐生活的向往。在意境营造上，诗人描绘出岁暮江馆周围清冷孤寂的画面，让人仿佛置身其中。主题思想主要是表达岁末孤旅的寂寥以及对归隐生活的期待。

速览

《泊凫矶江馆》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为岁暮旅思、孤寂、借景抒情、归隐。风雪晴来岁欲除，孤舟晚下意何如。 月当轩色湖平后，雁断云声夜起初。 傍晓管弦何处静，犯寒杨柳遶津疎。 三间茅屋东溪上，…