三像寺酬元秘书

译文

您在芸香阁担任高官，官署崇高，可惜您的诗句却被春风吹落（有怀才不遇之感）。我偶然在潺潺的水声陪伴下陪您闲坐，您还允许我在松影下醉吟诗句。前来的车马被映照在合拢的红树之间，把烟霞美景都咏尽之后翠微山色也仿佛变得空寂。如果不是因为这座高寺而偶然回首往事，谁又能认识到像我这样飘忽不定如同塞翁（命运无常）的人呢。

注释

芸香阁

古代藏书之所，这里指代元秘书所在的官署。

署崇

官署地位崇高。署，官署；崇，崇高。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

塞翁

‘塞翁失马’典故中的老人，比喻因祸得福或因福得祸，这里表示命运无常。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘官总芸香阁署崇’描绘出元秘书地位尊崇，‘可怜诗句落春风’则暗示其虽有才华却不得志，二者形成鲜明反差。颔联和颈联通过描写与元秘书相处的场景，如‘侍坐水声里’‘醉吟松影中’以及周围的‘红树’‘烟霞’‘翠微’等景色，以景衬情，既展现出环境的清幽宁静，又烘托出两人在这种境遇下的闲适与寂寥。在情感表达方面，既有对元秘书怀才不遇的同情，也有诗人自己对命运无常的感慨。在意境营造上，诗中描绘的水声、松影、红树、烟霞、翠微等高寺周围的景色，组合成一种清幽、空寂又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对友人境遇的叹惋以及对人生无常的感悟。

速览

《三像寺酬元秘书》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为怀才不遇、以景衬情、清幽意境、命运无常。官总芸香阁署崇，可怜诗句落春风。 偶然侍坐水声里，还许醉吟松影中。 车马照来红树合，烟霞咏尽翠微空。 不因高寺闲回首，…