重阳日示舍弟

译文

多少思乡之情都融入这酒杯之中，野外池塘边今天菊花开了。初下新霜的时候大雁从哪里开始南飞呢？在这深秋时节我频频回首故乡。渐渐老去面对他人只有徒然感慨激动，一生都驱马奔波于尘世之中。通往达官贵人的门路无法将你提携，徒然一起乘扁舟长途跋涉来到这里。

注释

舍弟

对自己弟弟的谦称。

乡心

思乡之情。

穷秋（qióng qiū）

深秋。

感激（gǎn jī）

感慨激动。

侯门

指富贵人家，这里借指仕途权贵之门。

提携（tí xié）

提拔，扶持。

扁舟（piān zhōu）

小船。

赏析

从文学手法上看，首联‘多少乡心入酒杯’直抒胸臆，直接表达出浓烈的思乡之情，‘入酒杯’将无形的乡心具象化，仿佛可以随着酒水被饮入腹中。颔联‘野塘今日菊花开。新霜何处雁初下’是写景，野塘、菊花、新霜、大雁，勾勒出一幅秋日图景，借景抒情，菊花盛开、大雁南飞的景象烘托出思乡的愁绪。颈联‘渐老向人空感激，一生驱马傍尘埃’抒情，‘渐老’点明诗人的人生阶段，‘空感激’表达出一种壮志未酬、徒有感慨的无奈。尾联‘侯门无路提携尔，虚共扁舟万里来’中‘侯门无路’反映出仕途不顺，诗人的失落之情溢于言表。在情感表达方面，整首诗围绕思乡之情展开，同时又夹杂着仕途不顺的愤懑与壮志未酬的失落。在意境营造上，通过描写秋景和自身的漂泊境遇，营造出一种萧瑟、落寞、惆怅的意境。主题思想上，表达了思乡以及对自身命运的喟叹。

速览

《重阳日示舍弟》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为思乡、仕途不顺、借景抒情、惆怅。多少乡心入酒杯，野塘今日菊花开。 新霜何处雁初下，故国穷秋首正回。 渐老向人空感激，一生驱马傍尘埃。 侯门无路提携尔，…