岁暮江轩寄卢端公

译文

年末在江边小屋寄给卢端公：积水涌起高高的波浪，长风从北方吹来的时候。众多船只都停桨相待，唯有您这位上客独自吟诗。道路被重重湖水阻隔，我的心将与小谢（谢朓）的境界相期。小洲上的云彩忧愁刚刚消散，江上的大雁再次受惊悲啼。含笑回忆游历星子（县）的情景，高歌之后告别贵池。梦中孤岛还在，醉后醒来百般忧愁相随。戍守之地遥远，傍晚烟雾升起，江水寒冷鸟儿飞过也显得迟缓。询问山中樵夫应对之辞，经过雨水洗礼钓船移走。怎敢叹息如今滞留于此，毕竟还是胜过从前的离别。醉酒的雅兴从陶渊明那里得来，美好的品德必然为您这位长者所知。仕途不顺才能又有何用，您的恩情深厚对我坚信不疑。我这身躯就如同岸边的柳树，只等待着变换寒枝（等待季节变换）。

注释

轩

有窗的长廊或小屋。

棹

船桨。

小谢

指南朝齐诗人谢朓，以区别于‘大谢’（谢灵运）。

逈

远，jiǒng。

曩

以往，从前，nǎng。

陶令

指陶渊明，因其做过彭泽县令，故称。

丈人

这里指年长者，对卢端公的尊称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮的孤寂、忧愁之感。诗中的景象如‘积水生高浪，长风自北时’‘江寒鸟过迟’等，通过描写寒冷的江水、高浪、迟飞的鸟等，构建出岁暮江边的萧瑟景象，衬托出诗人内心的孤独与愁绪。在写作手法上，叙事、写景与抒情相结合。诗人先描写眼前的江景，如众多船只拥棹，上客吟诗，接着叙述自己的经历如游历星子、贵池等，在这过程中不断融入自己的情感。情感表达丰富复杂，既有滞留他乡的忧愁，如‘梦来孤岛在，醉醒百忧随’，又有对友人知遇之恩的感激，‘恩深剑不疑’。主题思想围绕着岁暮时的境遇、对往昔的回忆、与友人的情谊以及自身的感怀等展开。诗中多处用典，如‘心将小谢期’提到谢朓，‘醉从陶令得’提到陶渊明，借古人来表达自己的心境与情趣。

速览

《岁暮江轩寄卢端公》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为岁暮感怀、江边景色、羁旅愁思、感恩友人。积水生高浪，长风自北时。 万艘俱拥棹，上客独吟诗。 路以重湖阻，心将小谢期。 渚云愁正断，江雁重惊悲。 笑忆游星子，歌…