哭李进士

译文

我牵着马在街中悲痛地哭送你，灵车在雪地上辗过的声音隔着城池都能听到。只有山中的僧人和打柴的樵夫，一起抬着你的棺木进入幽静的坟墓。

注释

辗

碾压，音zhǎn

舁

抬，音yú

榇

棺材，音chèn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘牵马街中哭送君，灵车辗雪隔城闻’，简洁而生动地勾勒出送葬时的场景，‘牵马’‘哭送’‘灵车辗雪’等描写如实呈现，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人的悲痛之情溢于言表，从‘哭送君’就直接点明这种悲痛哀伤的情绪，表达对李进士离世的深切悼念。在意境营造上，诗中‘灵车辗雪’营造出一种清冷、哀伤的氛围，雪的寒冷与死亡的悲伤相呼应，增加了凄凉的感觉。主题思想围绕着对李进士的悼念展开，通过描述送葬的场景，表现出诗人对逝者的敬重与不舍。

速览

《哭李进士》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为悼亡、哀伤、白描、送葬。牵马街中哭送君，灵车辗雪隔城闻。 唯有山僧与樵客，共舁孤榇入幽坟。