重阳

译文

佳节正逢九月九日在海门之外，家乡在那烟水浩渺的五湖之东。仍然走向秋山去寻觅诗句，与僧人相伴对着菊花在风中吟诗。

注释

重九

指农历九月九日，即重阳节。

海门

海口，内河通海之处。

五湖

一般指具区、洮滆、彭蠡、青草、洞庭五个湖泊，这里泛指江南水乡。

觅

寻找。

吟对

吟诗酬对。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带思乡的氛围。首句点明时间是重阳佳节，地点在海门外，一种远离家乡的漂泊感油然而生。'家在五湖烟水东'直接点出思乡之情，五湖烟水的意象给人一种浩渺、朦胧的感觉，增加了家乡的遥远感。写作手法上，虚实结合，前两句实写自己的所处之地与家乡的方位，后两句则虚写在秋山中觅诗、伴僧吟诗的情景。情感表达上，既有重阳节的孤独感，又有思乡的愁绪，还透露出诗人对诗歌创作的热爱，在清冷的秋山之中，与僧为伴，对菊吟诗，试图从自然与禅意中寻找创作的灵感。主题思想主要围绕着重阳节的孤独、思乡以及诗歌创作的情怀。

速览

《重阳》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为思乡、重阳、孤寂、写景。节逢重九海门外，家在五湖烟水东。 还向秋山觅诗句，伴僧吟对菊花风。