重阳日即事

译文

因为醉酒而坚决辞谢丰盛的筵席和春日的美景，只有菊花徒然陪伴着我这在水边的孤独之人。我从来举止就不够娴雅，不是那在龙山被风吹落帽子而潇洒自如的人。

注释

病酒

饮酒沉醉或饮酒过量而生病。

绮席

华丽丰盛的筵席。

龙山落帽

源自《晋书·孟嘉传》，孟嘉在龙山宴会上，风吹落帽子而依然风度翩翩。后常用来形容人的潇洒自在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞的氛围。诗人以‘病酒’‘辞绮席’开篇，勾勒出自身的不适与对热闹筵席的疏离，而‘菊花空伴水边身’则进一步强化了孤独感，菊花本是重阳佳节的典型意象，却只能徒然相伴，显示出诗人的寂寥。在写作手法上，运用了对比，将自己与‘龙山落帽人’相对比。‘龙山落帽人’是潇洒自在、举止闲雅之人，而诗人直言自己‘非闲雅’，这种对比突出了自己的失意与怅惘。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈和自嘲。诗人在重阳佳节，本应是欢快的氛围，却因病酒而不能融入，同时对自己不能像潇洒之人那样举止闲雅感到失落，通过这些表达出内心复杂的情绪。主题思想上，借重阳佳节的情景抒发自己内心的孤独失意以及对自身状态的感慨。

速览

《重阳日即事》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为孤独感、自嘲、对比、重阳。病酒坚辞绮席春，菊花空伴水边身。 由来举止非闲雅，不是龙山落帽人。