十无诗寄桂府杨中丞 二

译文

在东省南宫之地兴致并不孤单，好几次因为诗酒之事被您错爱招呼。自从在芙蓉幕中开设官署开始，曾经在风前的那些事您还记得吗？

注释

东省

唐代指门下省，位于皇宫之东。

南宫

指尚书省，在宫廷南面。

谬

错误、不合情理，这里是自谦，表示自己不值得被招呼，谬（miù）。

开署

开设官署办公。

芙蓉幕

对幕府的美称，芙蓉象征着美好、高洁。

赏析

从文学手法上看，首句‘东省南宫兴不孤’点明地点与心境，通过‘兴不孤’侧面烘托出当时的氛围，奠定了一种较为热闹积极的基调。‘几因诗酒谬招呼’中‘谬招呼’以一种自谦的方式，写出与对方因诗酒相交的情形，显得亲切自然。‘一从开署芙蓉幕’则有叙事的成分，交代了一个新的情境转换，从之前诗酒相和的场景转换到开署办公的场景。情感表达上，诗人回忆与杨中丞的过往交往，既有对往昔诗酒相聚的怀念之情，也可能隐含着对杨中丞知遇之恩的感激。在意境营造方面，通过‘芙蓉幕’这一美好的意象，给人一种清新高雅之感。主题思想主要围绕着诗人与杨中丞的交往经历展开，表达了对过去交往的回忆与珍视。

速览

《十无诗寄桂府杨中丞 二》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为怀旧情、叙事诗、交往忆、自谦语。东省南宫兴不孤，几因诗酒谬招呼。 一从开署芙蓉幕，曾向风前记得无。