悼亡二首 一

译文

一支蜡烛在风中摇曳着走向熄灭，如同命运般无奈，两年来的衾枕相伴的时光就像流水一样消逝。虽然知道不应该公然落泪，可是不时暗自泣下，那心中的怨恨反而更多。

注释

奈何

怎么办，这里表达一种无奈的情绪。

衾枕

被子和枕头，常借指夫妻生活。

阑干

纵横交错的样子，这里指泪水纵横。

赏析

在文学手法上，首句以‘一烛从风到奈何’起兴，用风中烛火飘摇将灭的景象，暗喻生命的脆弱与无常，为全诗奠定了哀伤的基调。‘二年衾枕逐流波’则是直接叙述，两年相伴的时光如流水般逝去，‘逐流波’这个意象生动地传达出时光不可挽回之感。情感表达方面，诗人极力压抑自己的悲痛，‘虽知不得公然泪’，但这种压抑反而让‘时泣阑干恨更多’，侧面烘托出内心深处难以抑制的哀痛之情。在意境营造上，烛光、衾枕、流波等意象组合在一起，营造出一种孤寂、落寞又充满哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡者的悼念展开，表达了诗人对逝者深深的思念以及压抑在心中的悲痛。

速览

《悼亡二首 一》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为悼亡、哀伤、压抑、借景抒情。一烛从风到奈何，二年衾枕逐流波。 虽知不得公然泪，时泣阑干恨更多。