题曹娥庙

译文

曹娥这位年轻美好的女子被埋葬在这江边，江边的树木在风中发出声响，惨淡的暮云低垂。碑上的文字虽然存在，但石碑已经倒下，滔滔波涛辜负了曹娥投江所系的那带有文字的色丝。

注释

飕飗

象声词，形容风声，读作‘sōu liú’

青娥

这里指曹娥，也可指代美好的女子

色丝

这里应是与曹娥故事相关的带有文字的丝织物。相传曹娥投江时曾以手挽父尸，后为寻父尸，以十匹练（丝织物）投江，练有文在。

堕

掉落，读‘duò’

赏析

从文学手法来看，首句直接点明曹娥葬身之地，‘青娥’这一称呼赋予曹娥一种年轻美好的形象。‘江树飕飗惨暮云’通过描写江边树木在风中的声响和惨淡的暮云，营造出一种凄凉哀伤的意境，情景交融，以景衬情。在情感表达上，全诗充满了对曹娥的同情与惋惜。曹娥投江救父的故事是一种孝道的典范，而如今她的碑已堕，诗人借此表达对曹娥这样美好的人物事迹没有得到应有的敬重的遗憾。主题思想围绕着对曹娥事迹的缅怀与对其碑堕现状的感慨。

速览

《题曹娥庙》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为怀古、哀伤、写景、抒情。青娥埋没此江滨，江树飕飗惨暮云。 文字在碑碑已堕，波涛辜负色丝文。