商山道中

译文

（商山的景色）温和得如同春天，明净得如同秋天，五月的商山是极好的游览之地。正当白昼，火云难以生成，一条溪流萦绕如同万重忧愁。

注释

和

温和，hé

胜游

快意的游览，胜，美好的；游，游览。

当昼

白天，正当白昼。

火云

夏天炽热的红色云彩。

萦

萦绕，yíng

赏析

从文学手法上看，首句‘和如春色净如秋’运用了比喻的手法，将商山的景色比作春色与秋景，写出其温和与明净的特点，给人以直观的感受。在情感表达方面，前两句描绘出商山景色宜人，表达出对商山的喜爱之情。而后面‘当昼火云生不得，一溪萦作万重愁’则笔锋一转，本来火云难以生成是一种较为平静的气象状态，但诗人却将一溪萦绕视为万重愁，运用了移情于景的手法，通过描写景物来传达自己内心复杂的愁绪，使无形的愁绪具象化。在意境营造上，前两句营造出一种宁静美好的意境，而后两句则将这种意境打破，转为一种略带惆怅的氛围。主题思想上，这首诗不仅仅是对商山景色的描写，更在景色的描写中融入了诗人的情绪变化，从赏景之乐到内心忧愁的转变。

速览

《商山道中》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为写景、抒情、愁绪、比喻。和如春色净如秋，五月商山是胜游。 当昼火云生不得，一溪萦作万重愁。