留题兴唐寺

译文

兴唐寺里，满是靠近水边的楼台和满山的寺宇，时隔七年的今天又一同攀登游览于此。明月高悬之时对着菊花询问远行之人，你去折取那芬芳的花枝什么时候才回来呢。

注释

跻攀

攀登。跻（jī），登、上升的意思。

芳枝

芬芳的花枝，这里可能有象征美好的含义。

赏析

从文学手法来看，首句‘满水楼台满寺山’采用了白描手法，简单勾勒出兴唐寺的整体环境，‘满’字的重复使用增强了画面感，让读者能够直观地感受到寺宇楼台与山水相依的景象。情感表达上，既有对旧地重游的感慨，‘七年今日共跻攀’点明时隔七年再次来到此地，可能夹杂着对时光流逝的叹惋以及往昔回忆的复杂情感。在对行客的询问‘去折芳枝早晚还’中，有一种淡淡的不舍与牵挂。在意境营造方面，通过月、菊等意象构建出一种清幽、静谧的氛围，明月高悬，菊花静立，与行客即将远行的动态形成对比，更添意境的层次感。主题思想上，主要围绕着重游故地引发的对时光、友情或者人事变迁的思考。

速览

《留题兴唐寺》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为怀故地、写景、感时光、问行客。满水楼台满寺山，七年今日共跻攀。 月高对菊问行客，去折芳枝早晚还。