宛陵馆冬青树

译文

碧绿的冬青树像烟雾一样覆盖着傍晚的水波，清冷的秋天即将过去，我再次来到这里。故乡也有像这样如烟的树木，只是鸿雁不来，风雨却很多。

注释

宛陵

古地名，在今安徽宣城。

冬青树

一种常绿乔木。

重过

再次经过，‘重’，chóng，再次。

故园

故乡。

鸿雁

在古代诗词中常用来指代书信，传说鸿雁可以传递书信。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧树如烟覆晚波’运用了比喻的手法，将冬青树比作烟，生动地描绘出冬青树的繁茂以及朦胧的美感，同时‘覆晚波’点明了地点在水边，画面感十足。颔联‘清秋欲尽客重过’，一个‘客’字点明自己的游子身份，‘重过’则暗示此地自己多次前来，有漂泊之感。在情感表达方面，整首诗流露出浓郁的思乡之情，借眼前宛陵馆的冬青树联想到故园的树，进而引发思乡之愁。意境营造上，通过描写秋天的景象，如烟的树、晚波、风雨，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的氛围。主题思想围绕着思乡展开，诗人在异地看到相似的景物，联想到故乡，又因鸿雁不来、风雨阻隔而无法归去，惆怅之感更甚。

速览

《宛陵馆冬青树》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为思乡、写景、萧瑟、孤寂。碧树如烟覆晚波，清秋欲尽客重过。 故园亦有如烟树，鸿雁不来风雨多。