寄裴澜

译文

绮丽的云彩刚刚散去，露出那高高挂着的明月；华丽的筵席前只有波光潋滟的水波横陈。宋玉在秋天的时候正高卧闲居，吟完一篇诗文又怎能抒发尽心中的情思呢。

注释

绮云

美丽如绮的彩云。绮，qǐ，有花纹或图案的丝织品。

亭亭

形容高远，这里形容月亮高高挂着的样子。

锦席

华美的筵席。

滟滟

形容水波闪闪发光的样子。

宋玉

战国时期楚国著名辞赋家，常被后世文人用以自比或借指怀才不遇等情况。

赏析

从文学手法上看，首联‘绮云初堕亭亭月，锦席惟横滟滟波’运用了环境描写，通过‘绮云’‘亭亭月’‘锦席’‘滟滟波’等意象，勾勒出一幅富有诗意和美感的画面，对仗工整，用词绮丽，渲染出一种静谧而又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的惆怅与无奈，作者借宋玉逢秋高卧的典故，表达自己内心深处的情思难以尽述的情感。在意境营造上，整体意境清幽、静谧又带着些许寂寥。主题思想围绕着个人情感的抒发，借景抒情，通过描绘眼前的景色和宋玉的典故，表达自己内心难以言说的复杂情感。

速览

《寄裴澜》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为借景抒情、惆怅、静谧、用典。绮云初堕亭亭月，锦席惟横滟滟波。 宋玉逢秋正高卧，一篇吟尽奈情何。