寻僧二首 一

译文

寺院的台殿高低错落，太阳渐渐西落，尘埃在余晖中弥漫。从山坞西边回去时，庵堂在一片云雾之中。寒冷的泉水不知在何处于深夜里落下，那声音隔着半面山岩和稀疏的树叶传来。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

堕

落下，读duò。

坞

山坳，四周高而中央低的地方。

疎

同‘疏’，稀疏，读shū。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从文学手法上看，首句通过描写台殿参差和落日坠尘的景象，勾勒出一幅寺院傍晚的画面，为全诗奠定了一种略带沧桑和宁静的氛围。‘坞西归去一庵云’一句中，‘一庵云’的用法很巧妙，将庵堂置于云雾之中，给人一种若隐若现、如在仙境之感，是一种以景衬景的手法。诗中没有直接描写僧人，而是通过对寻僧途中的所见所闻来侧面烘托。情感表达上，传达出一种宁静致远、清幽闲适的情感，诗人在这样的环境中似乎在寻找一种心灵的宁静。主题思想围绕着寻僧之旅展开，通过途中景色的描写，体现出对静谧的山林生活以及僧人的探寻向往。

速览

《寻僧二首 一》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为寻僧、写景、清幽、宁静。台殿参差日堕尘，坞西归去一庵云。 寒泉何处夜深落，声隔半岩疎叶闻。