发栢梯寺

译文

一湾清澈的秋水边有千竿翠竹，在这里能让忙碌的人生得到半日的宁静。然而还有那向西延伸的广阔天地，告别僧人后骑马踏入尘世之中。

注释

泓

水深而广。读音：hóng

劳生

辛劳的生活。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

赏析

从文学手法上看，首句‘一泓秋水千竿竹’，通过简洁的描写勾勒出一幅清幽的画面，秋水与竹林相互映衬，从视觉上给人以静谧之感，是典型的景物描写手法。在情感表达方面，诗人表达了对宁静生活的向往与喜爱，‘静得劳生半日身’直接写出在这栢梯寺能让忙碌的生命得到片刻宁静。在意境营造上，诗中的秋水、竹林、寺庙、僧人构建出一种清幽、出世的意境。主题思想上，既有对宁静的寺庙生活的留恋，又透露出不得不回归红尘的无奈，体现出出世与入世的矛盾。诗中通过寺庙的清幽宁静与红尘的对比，更加强化了这种矛盾的情感。

速览

《发栢梯寺》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为写景、出世、入世、宁静。一泓秋水千竿竹，静得劳生半日身。 犹有向西无限地，别僧骑马入红尘。