西江晚泊

译文

雾霭茫茫辨不清东西方向，柳树成荫的水滨和桑树林立的村庄到处都是相同的景象。戍楼传来一声鼓响，船帆的影子全都消失不见，水鸟在夕阳中惊飞而起。

注释

霭霭

云雾密集的样子，ǎi ǎi

戍鼓

边防驻军的鼓声。戍，shù，军队防守。

帆影尽

帆影全部消失。帆影，船帆的影子。尽，消失不见。

柳浦

植柳的水滨。浦，pǔ，水边或河流入海的地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮霭沉沉、静谧而又略带萧索的氛围。茫茫霭霭描绘出一种朦胧的景象，展现出视野的迷茫，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，前两句通过描写大范围内的柳浦桑村处处相同，是一种典型的铺叙手法，从宏观上勾勒出一幅平淡而又略显单调的江村画面。后两句则以动写静，戍鼓一声打破平静，帆影尽去，水禽飞起，在夕阳的映衬下，动静相衬，更显环境的清幽寂静。在情感表达方面，诗人或许在暮晚泊船时，感受到一种漂泊的孤寂，也有对眼前景色的一种淡淡的怅惘之情。主题思想上，通过描绘西江晚泊时的所见所闻，表达了一种对羁旅生活的感怀以及对宁静而又略显落寞的江村景象的描绘。

速览

《西江晚泊》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为羁旅愁、写景、暮景、动静相衬。茫茫霭霭失西东，柳浦桑村处处同。 戍鼓一声帆影尽，水禽飞起夕阳中。