杂曲歌辞 灞上轻薄行

译文

在长安无法悠闲缓行，何况又正逢天色将晚。在灞水和浐水之间相逢的人们，连亲戚之间都互相不顾。我暗自感叹自己的愚拙之身，忽然跟随着那些轻薄之人。常常担心无处躲避，最终化为车辙下的尘土。在这里生出了白发，还在不停地急速奔走。

注释

灞浐

灞水和浐水，均在长安附近。灞，bà；浐，chǎn。

方拙

愚拙。

轻薄伦

轻薄之人。伦，一类人。

失所避

失去躲避之处。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘长安无缓步，况值天景暮。相逢灞浐间，亲戚不相顾。’简单几笔勾勒出了长安灞上那种忙碌、人情淡漠的景象。在情感表达上，诗人通过‘自叹方拙身，忽随轻薄伦。常恐失所避，化为车辙尘。’表达出自己身处这种环境中的无奈、不安与自嘲。在意境营造方面，诗中描绘的日暮下的灞上，人们匆忙奔走，亲戚不顾，充满了一种冷漠、浮躁的氛围。主题思想上，揭示了当时社会的世态炎凉，人们为了生活或者其他目的而奔波，连基本的亲情关系都被忽视，同时也表达了诗人对自己身处这种环境的复杂感受。

速览

《杂曲歌辞 灞上轻薄行》是唐代诗人孟郊的作品，主题为世情薄、白描、感时伤己、忙碌。长安无缓步，况值天景暮。 相逢灞浐间，亲戚不相顾。 自叹方拙身，忽随轻薄伦。 常恐失所避，化为车辙尘。 此中生白发，疾…