赠女仙

译文

小凤仙如同水一般情思、云一般情致，她的容貌如月映照花朵般柔美，话语如琴弦般动听。如果不是她是身具仙骨的三清之客，谁又能知道吴州有神仙洞府呢。

注释

涵

包容、包含，这里形容月与花的一种映照包容关系，使花态在月的映照下更显柔美。

金骨

道教指人的坚贞的身体、仙骨。

三清客

指神仙或道教信徒。三清，道教所指玉清、上清、太清三清境。

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻和通感的手法。将女仙比作水、云、月和花，从视觉和感觉上描绘出女仙的柔美情思与动人姿态，‘语如弦’把听觉与视觉相联系，给人一种新奇的美感。在情感表达方面，透露出对女仙的倾慕与赞美之情。在意境营造上，构建了一个充满仙灵之气的美妙境界，水云、花月等意象组合在一起，使得这个境界空灵而奇幻。主题思想上，通过对女仙的描写，表达出对神仙境界和超凡之人的向往与尊崇。

速览

《赠女仙》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为赞美人、仙境、空灵、比喻。水思云情小凤仙，月涵花态语如弦。 不因金骨三清客，谁识吴州有洞天。