宣州送判官

译文

来的时候以雄健的文笔辅佐军中主帅，离去的时候攀折着槐花走过郊野的小桥。有谁能看到酒樽之前我这般惆怅呢，随着一声歌声停歇，友人的前路遥远漫长。

注释

嫖姚

这里指霍去病，借指主将。嫖，piāo；姚，yáo。

尊

通‘樽’，酒器。

惆怅

伤感，愁闷。

迢迢

形容路途遥远的样子。

赏析

从文学手法来看，首句‘健笔佐嫖姚’直接点明友人来此地时的才华和作为，采用了叙事的手法，简洁地勾勒出友人往昔的形象。‘去折槐花度野桥’则描绘出友人离去时的场景，画面感很强，动静结合，‘折槐花’是动，‘度野桥’也是动，而野桥周围的环境是静的。在情感表达上，诗中充满了惆怅之感，这种惆怅通过‘谁见尊前此惆怅’直接抒发，诗人对友人的不舍之情溢于言表。在意境营造方面，‘一声歌尽路迢迢’营造出一种孤寂、悠远的意境，歌声停歇，友人渐行渐远，道路迢迢无尽头，给人以无限的遐想和淡淡的忧伤。主题思想上，主要表达了诗人对友人离别的不舍以及对友人前途的关切与担忧。

速览

《宣州送判官》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为送别诗、惆怅、叙事、画面感。来时健笔佐嫖姚，去折槐花度野桥。 谁见尊前此惆怅，一声歌尽路迢迢。