宿僧院

译文

明月洒满长空，树木布满寒霜，云朵低低地飘过，几乎拂到靠近屋檐的床铺。树林之中半夜传来一声磬响，躺卧着看见高僧进入道场。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。（qìng）

道场

和尚或道士做法事的地方，也泛指佛教、道教中规模较大的诵经礼拜仪式的场所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘月满长空树满霜，度云低拂近簷床’，简洁而生动地勾勒出僧院夜间的景象，明月、霜树、低云、簷床，几个意象组合在一起，营造出一种静谧、清冷的意境。情感表达上，诗人通过描写自己宿于僧院所见所闻，表现出一种对僧院生活的好奇与敬重。在主题思想方面，借宿僧院这一经历，反映出僧院的独特氛围以及宗教生活的神秘性。诗中的动静结合也很巧妙，前两句描绘静态的夜景，后两句‘林中夜半一声磬，卧见高僧入道场’则引入动态的磬声和高僧入道场的情景，以动衬静，更突出了僧院的寂静。

速览

《宿僧院》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为宿僧院、夜景、静谧、白描。月满长空树满霜，度云低拂近簷床。 林中夜半一声磬，卧见高僧入道场。