送从翁中丞奉使黠戛斯六首 一

译文

扬雄的词赋举世闻名，（您出行时）长长的油布帷幕在万里边塞的云天下十分耀眼。在仆射峰西边有数千骑兵，一下子出来迎接汉朝的将军（您）。

注释

扬雄

西汉辞赋家，字子云，蜀郡成都人。其辞赋成就对后世有很大影响。

油幢

油布帷幕，多指将帅幕府。幢（zhuàng）。

仆射（yè）峰

山峰名，仆射（yè），官名。这里以仆射峰作为一个地理标识。

汉将军

这里借指从翁中丞，将他比作汉朝威风凛凛的将军，表明对他的敬重。

赏析

在文学手法上，首句运用典故，以扬雄词赋闻名天下作比，暗示从翁中丞富有才华。‘万里油幢照塞云’此句描写出一幅宏大的画面，‘万里’写出空间之广阔，‘油幢’这一意象点明使者出行的仪仗，‘塞云’则点明了出使的边塞之地，画面感很强。情感表达上，通过对从翁中丞出使时的壮观景象描写，表达出一种对从翁中丞的敬重与自豪之感。在意境营造方面，构建出边塞壮丽、宏大的意境，油幢与塞云相映衬，既显庄重又有塞外的雄浑之感。主题思想上，主要是对从翁中丞出使这一事件的描绘，体现出对从翁中丞此行的重视以及他的身份地位的尊崇。

速览

《送从翁中丞奉使黠戛斯六首 一》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为出使、用典、边塞、敬重。扬雄词赋举天闻，万里油幢照塞云。 仆射峰西几千骑，一时迎著汉将军。