东亭柳

译文

东亭的柳树，万千柳条如同轻烟斜拂着水面，多少次随着春色依偎在河桥之畔。不知道分别之后有谁来攀折它，它仍然风姿绰约胜过舞女的细腰。

注释

拂

轻轻擦过、掠过。

斜烟

倾斜的烟雾，这里用来形容柳条轻柔细密的样子。

攀折

拉断、折取，古人有折柳送别的习俗。

风流

这里指柳树的风姿仪态美好。

舞腰

跳舞者的细腰，这里用以对比柳树的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘拂水斜烟一万条’运用了比喻和夸张的手法，将柳条比作‘斜烟’，且称有‘一万条’，生动地描绘出东亭柳的繁茂姿态。‘几随春色倚河桥’中的‘随’和‘倚’字，将柳树拟人化，赋予其灵动的姿态，仿佛柳树依傍着春色与河桥相伴。情感表达上，通过对柳树的描写，在最后一句‘犹自风流胜舞腰’中透露出一种对柳树的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，诗中构建出一幅河桥边、柳树垂拂水面的优美画面，那如烟的柳条和充满生机的春色融合在一起，意境清幽雅致。主题思想上，表面是写东亭柳的姿态和风韵，实则也可能暗喻人即使经历分别等情况，依然能够保持自身的美好品质和独特魅力。

速览

《东亭柳》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为写景、咏物、拟人、抒情。拂水斜烟一万条，几随春色倚河桥。 不知别后谁攀折，犹自风流胜舞腰。