春日书怀

译文

温暖的春日里黄莺叫个不停，早晨在枕边听到这叫声，愁绪油然而生。应该是黄莺在绿窗前的啼叫惊断了残梦，只见杏园里杏花在风中凋零飘落，挂满枝头。

注释

褭

通‘袅’，缭绕、缠绕，读音为‘niǎo’

零落

凋谢、脱落。

赏析

从文学手法上看，首句‘暖莺春日舌难穷’运用了正面描写，通过描绘黄莺在春日里不停啼叫，展现出春天的生机景象。然而后三句则急转直下，通过‘愁生’‘残梦断’‘零落’等词营造出一种哀伤、惆怅的氛围，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情。在情感表达方面，诗人表达出一种深深的愁绪，这种愁绪在春天这个本应充满希望和生机的季节里更显浓重。在意境营造上，诗中既有暖莺啼叫的春日之景，又有残梦、零落杏园等衰败之象，两种意境相互交织，形成复杂而独特的画面。主题思想上，可能是诗人借春日之景抒发自己内心的愁苦，或许是仕途不顺、或许是人生失意之类的情感。

速览

《春日书怀》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为借景抒情、春景、惆怅、以乐衬哀。暖莺春日舌难穷，枕上愁生晓听中。 应褭绿窗残梦断，杏园零落满枝风。