赠别

译文

水边的秋草在暮色中显得十分茂盛，想要留住西下的残阳，只恨马蹄匆匆。曾经是一同在管弦声中沉醉的伙伴，一曲歌罢就各自东西。

注释

萋萋

形容草长得茂盛的样子。

驻

使停留，本义为车马停止，这里指挽留。

管弦

管乐器与弦乐器，这里指代音乐。

赏析

这首诗意境凄美，通过描绘水边秋草暮景奠定了离别的哀伤氛围。写作手法上，借景抒情，首句‘水边秋草暮萋萋’，以秋草在暮色中的萋萋之态，烘托出离别的惆怅。‘欲驻残阳恨马蹄’运用拟人手法，将残阳拟人化，仿佛诗人想要挽留住它，又把离别的原因归咎于马蹄匆匆，生动地表达出对离别时刻即将到来的无奈。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍与感伤。昔日与友人一同沉醉于管弦相伴的欢乐时光，与如今‘一声歌尽各东西’的分别形成鲜明对比，更加强化了这种离别的愁绪。主题思想围绕着离别展开，深刻地表现出人生聚散无常的无奈之感。

速览

《赠别》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为送别、借景抒情、惆怅、暮景。水边秋草暮萋萋，欲驻残阳恨马蹄。 曾是管弦同醉伴，一声歌尽各东西。