送韦中丞

译文

两年来的恩情如同春天的光辉，清净的胸怀世间少有。如同楚地之人那样流尽了多少泪水，（您）只载满酒乘船向西归去。

注释

恩意

恩情、情谊

春辉

春天的阳光，这里比喻恩情。辉，同‘晖’

者希

稀少。者，助词；希，同‘稀’

泣尽

哭尽、流尽（泪水）

楚人

楚地之人，此处可能借用楚人多情善感来表达送别时的哀伤。

赏析

从文学手法上看，首句‘二年恩意是春辉’运用比喻的手法，将恩意比作春辉，形象地写出恩情的温暖和深厚。‘清净胸襟似者希’直接赞美韦中丞的胸怀清净，在尘世中这种品质是稀少的。情感表达上，既有对韦中丞离去的不舍，‘泣尽楚人多少泪’借楚人泪多表达出离别的哀伤之情。在意境营造方面，诗中提到‘春辉’这一意象，带来温暖明亮的感觉，但后句又有‘泣尽’‘酒西归’等，营造出一种离别的哀伤与寂寥的意境。主题思想围绕着对韦中丞的感恩、对其品德的赞美以及送别时的不舍之情展开。

速览

《送韦中丞》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为送别、感恩、哀伤、赞美德。二年恩意是春辉，清净胸襟似者希。 泣尽楚人多少泪，满船唯载酒西归。