叙事献同州侍御三首 二

译文

生平无数次望穿层层云朵，那神仙居住的紫府总是他人得以登临。却应该回去探访溪边的寺庙，把事情说给当时一同结社的僧人。

注释

望断

向远处望直至看不见。

紫府

道教称仙人所居。[zǐ fǔ]

同社

旧时同里的人共同祭祀土地神之处，也可指同里的人，此处可理解为一同结社的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生望断云层层’运用了夸张的手法，‘望断’一词极言盼望之久与盼望之切，层层云朵象征着难以企及的高远之处，可能暗示着诗人高远的志向或者某种难以实现的追求。‘紫府杳是他人登’中‘紫府’是传说中的仙境，这里以仙境为他人所登，表达出一种羡慕与失落之感，同时也有一种对自身境遇的无奈。情感表达上，全诗透着一种失落与怅惘的情绪，诗人在表达自己在追求某种目标而不得之后，有一种想要回归宁静的想法，如后两句提到要回到溪边寺庙，向同社僧倾诉，这反映出一种在经历挫折或者不得志后的自我调适，从热闹的追求转向内心的宁静之处寻求慰藉。在意境营造方面，诗中构建了一个高远而不可及的紫府仙境与溪边宁静寺庙的对比意境，一者代表高远的理想，一者代表内心的宁静港湾。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的思考以及在理想与现实落差之间的心态转变。

速览

《叙事献同州侍御三首 二》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为失落感、怅惘、高远意境、叙事。平生望断云层层，紫府杳是他人登。 却应归访溪边寺，说向当时同社僧。