寄梁佾兄弟

译文

春天里桃李繁盛翠影层层叠叠，月光下竹楼静静夜晚没有风。荀家兄弟来了又离去，独自倚靠在栏杆处在花露之中。

注释

佾

yì，古时乐舞的行列。这里为人名中的字。

翠影

绿色的影子，这里形容桃李枝叶茂密的样子。

竹楼

用竹子建造的楼，是一种具有特色的建筑，这里作为一种静谧环境的元素。

荀家兄弟

这里可能是用典，以荀家兄弟来指代梁佾兄弟，荀家兄弟在历史上以才华和家族和睦等著称，此处暗示与友人之间的情谊如同荀家兄弟般。

栏干

即栏杆，起到一种空间上的阻隔和情感上的烘托作用，诗人倚靠着栏杆，表现出孤独的状态。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅静谧优美的春夜图，桃李翠绿的影子重重叠叠，竹楼在无风的月夜下更显宁静，这一静美的画面为后面抒情做了铺垫。在写作手法上，前两句是景物描写，通过对桃李、竹楼、月夜等典型景物的描写，渲染出一种清幽的氛围。而后两句则转为抒情，用‘荀家兄弟来还去’来暗示友人的聚散匆匆，‘独倚栏干花露中’将孤独之感具象化，诗人独自站在花露中的栏杆旁，将那种友人离去后的落寞与寂寥之情表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对友人聚散的感慨以及孤独情绪的抒发。

速览

《寄梁佾兄弟》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为感怀、友情、幽静、借景抒情。桃李春多翠影重，竹楼当月夜无风。 荀家兄弟来还去，独倚栏干花露中。