赠馆驿刘巡官

译文

与青山分别后乘马踏上行程，满身才华却难以做个清闲之人。不要说在馆驿没有公事可做，诗酒能够消遣掉一半的春光。

注释

觅

寻找、寻求。

莫言

不要说。

馆驿

驿站上设的旅舍。

赏析

从文学手法上看，首句‘云别青山马踏尘’描绘出一幅离别的画面，以景起兴，云与青山的分别暗示了诗人与友人的分别，同时也营造出一种淡淡的惆怅氛围。‘马踏尘’则点明了出行的动态。第二句‘负才难觅作闲人’直接表达对友人怀才不遇的感慨，一个‘难’字，深刻地体现出有才之人想要闲适却不可得的无奈。后两句‘莫言馆驿无公事，诗酒能消一半春’则是一种情绪的转折，表面说馆驿并非无事，实际上是说友人可以通过诗酒来消遣时光，在平淡的公事生活中寻找乐趣，在无奈之中又有一种豁达的情怀。在意境营造上，诗中既有离别的愁绪、怀才不遇的幽愤，又有在有限的环境下自得其乐的豁达意境。主题思想上，既表达了对友人境遇的同情，也有对友人的劝慰。情感表达丰富而细腻，既有对友人怀才不遇的惋惜，又有对其在馆驿生活的一种别样的安慰。

速览

《赠馆驿刘巡官》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为怀才不遇、送别、抒情、豁达。云别青山马踏尘，负才难觅作闲人。 莫言馆驿无公事，诗酒能消一半春。