题僧壁

译文

清晨眺望，稀疏的树林上露水沾满了头巾，秋天的青山寺庙属于悠闲之人。整日在溪边观看红叶，却嘲笑高僧衣服上沾有灰尘。

注释

疎林

稀疏的树林。‘疎’，同‘疏’，shū。

属

属于。在这里表示一种状态的归属，zhǔ。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓望疎林露满巾’，通过描写清晨望林这一画面，‘露满巾’以细节描写营造出一种清幽静谧的氛围，奠定了全诗的基调。颔句‘碧山秋寺属闲人’中的‘碧山’‘秋寺’点明了地点和季节，‘属闲人’则有一种自嘲和旷达之感。诗中运用了对比的手法，自己在溪头尽情看红叶的悠闲惬意，与高僧衣服有尘形成对比，这种对比饶有趣味。从情感表达来说，诗人表达出一种闲适自在的情感，享受着眼前的秋景，同时也带有一种对高僧的调侃，显示出诗人诙谐的一面。在意境营造上，通过晓望、秋寺、红叶等意象，构建出一幅清幽又富有秋意的画面。主题思想方面，展现了诗人对闲适生活的向往以及一种超脱世俗的心境。

速览

《题僧壁》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为闲适、写景、自嘲、对比。晓望疎林露满巾，碧山秋寺属闲人。 溪头尽日看红叶，却笑高僧衣有尘。