送王龟拾遗谢官后归浐水山居

译文

水边残留的积雪映照在亭台之上，亭台上的人迎着风雪敞开衣襟。就好像昔日那姓丁的仙人化鹤飞去，如今羽毛长成后又归来此地。

注释

风襟

敞开的衣襟。

姓丁鹤

指丁令威化鹤的典故。丁令威，传说是汉代辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽。拼音：dīng lìng wēi

赏析

从文学手法上看，首联通过描写水边残雪和亭台，以及台上人的举动，采用了白描的手法勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，简单几笔就营造出了一种幽寒的氛围。‘台上风襟向雪开’这一细节描写，生动地表现出人物洒脱又不羁的神态。颔联运用了丁令威化鹤归乡的典故，使诗歌富有文化底蕴，含蓄地表达了对友人归隐的羡慕之情。在情感表达方面，整首诗流露出一种对友人归隐生活的向往与肯定。在意境营造上，残雪、亭台、迎风敞襟之人等意象组合在一起，营造出一种空灵、幽远又带有一丝清冷的意境。主题思想上，主要是表达对友人谢官归山居的一种理解与祝愿。

速览

《送王龟拾遗谢官后归浐水山居》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为送别、归隐、用典、幽寒。水边残雪照亭台，台上风襟向雪开。 还似当时姓丁鹤，羽毛成后一归来。