苍梧云气

译文

苍梧的云气不知在哪一年化作了愁绪，茫茫一片难以消散。几点山峰在云气中显得遥远，云气平铺水面像是水停止了流动。傍晚云气潮湿连着湘竹，秋天浓重地遮盖着舜的坟墓。也有思念故乡的游子，看到这云气都愁得白了头。

注释

苍梧

古地名，在今湖南永州境内

漠漠

形容云气密布的样子

湘竹

斑竹，相传舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹，形成斑痕

舜坟

舜帝的坟墓

思归客

思念故乡的游子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘何年化作愁’，将云气拟人化，赋予其‘愁’的情感，使云气变得生动可感。在描写上采用了视觉描写，‘数点山能远，平铺水不流。湿连湘竹暮，浓盖舜坟秋’从山、水、湘竹、舜坟等不同事物来描绘云气，层次分明且画面感强。情感表达方面，诗中蕴含着一种深沉的愁绪，这种愁绪不仅来自于云气所营造的压抑氛围，还通过‘思归客’尽白头表达出思乡而不得归的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出一幅云雾茫茫，山水、古坟皆被云气笼罩的画面，整体意境凄美、幽远而又充满愁思。主题思想上，借苍梧云气来抒发思乡之情以及对时光流逝、人生羁旅的感慨。

速览

《苍梧云气》是唐代诗人项斯的作品，主题为思乡情、愁绪感、拟人法、视觉写。何年化作愁，漠漠便难收。 数点山能远，平铺水不流。 湿连湘竹暮，浓盖舜坟秋。 亦有思归客，看来尽白头。