宿胡氏溪亭

译文

独自居住在流水声环绕之处，有座亭子，没有炎热的时候。客人因为月色而留宿于此，床榻的位置朝着山的方向移动。鹤在松枝上安睡不动，萤火虫飞回低垂的葛叶之下。寂寞孤独还缺少陪伴，谁去告诉僧人知晓呢？

注释

宿

住宿，留宿。在这里既指诗人宿于胡氏溪亭，也指客人因月而留宿。

热

炎热。描绘溪亭的清凉环境。

床势

床榻的态势、位置。

定

静止，不动。形容鹤睡时安静的状态。

葛

一种植物。这里描绘出萤归之处葛叶低垂的景象。

寂寥

寂静、空旷，形容孤独冷清的状态。

欠伴

缺少陪伴。表达诗人内心的孤独。

僧

僧人。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘鹤睡松枝定，萤归葛叶垂’，简洁地勾勒出鹤睡、萤归的画面，生动而富有意趣。在情感表达方面，全诗透着一种寂寥之感，诗人独自住在溪亭，虽然有客来宿，但依然感到孤独，如‘寂寥犹欠伴’直接表达出内心的孤独。在意境营造上，通过描写水声、亭、月、山、鹤、松、萤、葛叶等诸多自然意象，构建出一个清幽、静谧的溪边亭居的意境。主题思想围绕着诗人在溪亭的居住生活，表达出孤独寂寥的情绪以及对陪伴的渴望。

速览

《宿胡氏溪亭》是唐代诗人项斯的作品，主题为清幽、孤寂、写景、白描。独住水声里，有亭无热时。 客来因月宿，床势向山移。 鹤睡松枝定，萤归葛叶垂。 寂寥犹欠伴，谁为报僧知。