落第后寄江南亲友

译文

古老的巷子里槐树的树阴浓密相合，忧愁满腹白天也紧闭家门。只留存着一匹渡江过来的马，勉强拂拭那曾经赏花时穿的衣服。送别客人时内心早已沉醉般难受，去寻访僧人夜里也不回来。老态龙钟容易心生惆怅，不要让寄来的书信稀少。

注释

落第

科举考试未被录取。

槐阴

槐树的树阴。

扉

门，读音为fēi。

过江马

渡江而来的马，暗示漂泊。

看花衣

曾经赏花时穿的衣服，象征曾经美好的时光。

龙钟

形容年老体弱、行动不灵便的样子，读音为lóng zhōng。

赏析

从文学手法上看，首联‘古巷槐阴合，愁多昼掩扉’通过描写古巷、槐阴的景象，营造出一种压抑、孤寂的氛围，以景衬情，烘托出诗人落第后的忧愁。‘昼掩扉’这一细节描写生动地表现出诗人内心的落寞，不愿与外界接触。颔联‘独存过江马，强拂看花衣’中，‘独存’与‘过江马’形成一种孤独、萧索的感觉，‘强拂’看花衣则暗示曾经美好的期待如今只能成为苦涩的回忆。颈联‘送客心先醉，寻僧夜不归’进一步通过‘送客’时的痛苦和‘寻僧’不归的行为来表现诗人落第后的迷茫与逃避心理。送客本应是平常之事，但诗人却‘心先醉’，说明他内心的痛苦之深。从情感表达来看，全诗弥漫着落第后的忧愁、惆怅、失落和孤独之感。在意境营造上，通过古巷、槐阴、过江马、看花衣等意象，构建出一个充满失意和落寞的意境。主题思想则是表达诗人落第后的复杂心境，对未来的迷茫和对亲友慰藉的渴望。

速览

《落第后寄江南亲友》是唐代诗人项斯的作品，主题为落第诗、惆怅、借景抒情、孤独。古巷槐阴合，愁多昼掩扉。 独存过江马，强拂看花衣。 送客心先醉，寻僧夜不归。 龙钟易惆怅，莫遣寄书稀。