病中怀王展先辈在天台

译文

在枕上用心求得内心的宁静，只应该修改旧日的诗作。勉强起身停止休息还是太早，暂且卧躺想要起来却很迟缓。因为说起归来的地方，却忧愁起刚生病的时候。赤城山下的寺庙，没有办法能够相随前往。

注释

先辈

对文人的敬称

天台

天台山，地名，在今浙江。

强行

勉强起身，‘强’，qiǎng。

赤城

山名，为天台山南门，‘赤’，chì。

赏析

从文学手法上看，此诗多为白描，如‘枕上用心静，唯应改旧诗’直接描述病中的状态与行为，语言质朴平实。在情感表达方面，诗中既有病中的慵懒与无奈，如‘强行休去早，暂卧起还迟’生动地写出身体的虚弱，又有对友人所在之处的向往与不能相随的愁绪，‘赤城山下寺，无计得相随’直接点明这种无奈。在意境营造上，通过病中的种种状态和对友人所在地的提及，构建出一种略显孤寂、无奈的意境。主题思想围绕着病中的诗人对友人的思念以及自身的病中感怀展开。

速览

《病中怀王展先辈在天台》是唐代诗人项斯的作品，主题为病中感、思友人、白描、孤寂。枕上用心静，唯应改旧诗。 强行休去早，暂卧起还迟。 因说来归处，却愁初病时。 赤城山下寺，无计得相随。