边州客舍

译文

想要开门却不能出去，眼前的山坡上遍布着麦子的颜色。自我小时候起诗名就已传扬，但如今已白发苍苍。常年没有来自越地的音信，整天厌烦蕃地的歌曲。附近寺庙里居住的僧人很少，春天来了也懒得过去游玩。

注释

徧

遍及，遍布。读音：biàn。

越

古代越国之地，这里可指代诗人的故乡或者思念的地方。

蕃

少数民族地区，这里指诗人客居的边州地区。

嬾

同‘懒’，懒惰。读音：lǎn。

赏析

从文学手法来看，首联‘开门不成出，麦色徧前坡’通过描写开门所见之景，以景起兴，奠定了一种略显压抑的氛围。颔联‘自小诗名在，如今白发多’运用对比手法，将年少时的诗名与如今的白发苍苍相对比，表现出时光的流逝与诗人的沧桑之感。情感表达上，颈联‘经年无越信，终日厌蕃歌’体现出诗人客居边州的孤独寂寞以及对故乡的思念，‘无越信’表明与故乡的联系稀少，‘厌蕃歌’则从侧面反映出对故乡文化的眷恋。在意境营造上，全诗整体营造出一种孤寂、萧索的边州生活意境。主题思想围绕着诗人客居边州的种种境遇与感受，如岁月的变迁、对故乡的思念、对客居生活的厌倦等展开。

速览

《边州客舍》是唐代诗人项斯的作品，主题为思乡、孤寂、客居、叹时光。开门不成出，麦色徧前坡。 自小诗名在，如今白发多。 经年无越信，终日厌蕃歌。 近寺居僧少，春来亦嬾过。