夜泊淮阴

译文

夜晚进入楚地的烟雾之中，烟雾里的人还没有入睡。眺望远方，淮河岸边尽收眼底，（我）一直坐到酒楼的前面。灯光的影子多半临近水面，古筝的声音大多从船上传来。顺着水流向东而去，此次离别这里怕是要经过很多年。

注释

泊

停船靠岸，bó

淮

淮河，huái

岸

水边的陆地，àn

筝

一种弦乐器，zhēng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘夜入楚家烟，烟中人未眠’简单几笔勾勒出一幅夜晚入楚地，楚地之人未眠的画面。‘望来淮岸尽，坐到酒楼前’通过描写人物的望和坐的动作，生动地表现出诗人的行为轨迹。在情感表达方面，诗中弥漫着淡淡的惆怅之情，尤其是最后一句‘乘流向东去，别此易经年’，表达出对即将离别之地的不舍以及对时光易逝的感慨。在意境营造上，诗中描绘了夜泊淮阴的诸多景象，如夜烟、淮岸、酒楼、灯影、筝声等，这些景象共同营造出一种静谧又带有愁绪的氛围。主题思想围绕着夜泊的所见所感展开，既有对眼前景物的描绘，也有因离别而生的愁绪。

速览

《夜泊淮阴》是唐代诗人项斯的作品，主题为夜泊、思乡、惆怅、写景。夜入楚家烟，烟中人未眠。 望来淮岸尽，坐到酒楼前。 灯影半临水，筝声多在船。 乘流向东去，别此易经年。