远水

译文

远处的水面浩渺，似乎要浸漫天空的颜色，一侧浮现出傍晚的霞光。宽阔的水面浮萍密布，引起对远方的思念，寒意向大雁袭来，使愁绪悠长。极北之地与广袤的平地相连，江水东流之处就是故乡。小船来到住宿之处，仿佛这里就是潇湘之地。

注释

渺渺

形容水势辽远、广阔的样子。

鴈

同‘雁’，大雁。yàn。

髣髴

好像，类似。fǎng fú。

潇湘

潇水和湘水，常用来泛指湖南地区，也可代指清幽之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、渺远的氛围。开篇以‘渺渺浸天色’描绘出远水的浩渺无垠，与天空相接，展现出宏大而又略显孤寂的画面，‘浸’字用得极为精妙，生动地写出了水与天仿佛融为一体的感觉。写作手法上，颔联‘阔浮萍思远，寒入鴈愁长’运用了移情于景的手法，将人的思念和愁苦之情赋予了浮萍和大雁，借阔大水面上的浮萍表现出思念的遥远，借寒意向大雁传达出愁绪的悠长。颈联通过描写北极和平地相连、江水东流指向故乡，暗示了诗人远离故乡的处境和对故乡的思念。尾联以‘扁舟来宿处，髣髴似潇湘’，通过小船的宿处似潇湘，进一步烘托出一种漂泊在外的孤寂之感，同时也流露出对故乡的眷恋。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题围绕着思乡之情和羁旅之愁展开，借远水之景，抒内心之情。

速览

《远水》是唐代诗人项斯的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。渺渺浸天色，一边生晚光。 阔浮萍思远，寒入鴈愁长。 北极连平地，东流即故乡。 扁舟来宿处，髣髴似潇湘。