黄州暮愁

译文

凝结的冰凌刺痛泪眼，层层叠叠从西边涌来。即使到了夜里寒冷也应是这般，不是春天温暖的时节就不会消散。难道没有上岸的打算吗？应当放弃渡河的材料（这里可理解为渡河的志向等）。希望寄托于浮云之外，在高空中随风万里飘回。

注释

凌澌

流动的冰凌。líng sī

济川材

这里可理解为渡河的材料等，比喻济世的才能或者渡河的志向等。

赏析

从文学手法上看，首联‘凌澌冲泪眼，重叠自西来’运用了视觉描写，‘凌澌’这个意象给人寒冷、锐利之感，一个‘冲’字生动地写出其动态，仿佛冰冷之物直接冲向人的泪眼，既写出黄州暮景的寒冷，也暗示出诗人内心的悲苦。颔联‘即夜寒应合，非春暖不开’，通过夜寒与春暖的对比，进一步强调寒冷的持久，同时这种对比也可能暗示诗人所处困境难以迅速摆脱。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种忧愁、无奈和渴望解脱的情绪。诗人面对黄州的暮景，触景生情，寒景与自己内心的愁苦相呼应。从意境营造来说，诗中构建了一个寒冷、萧瑟、孤寂的黄州暮景图，‘凌澌’‘寒’等字词奠定了这种基调。主题思想上，诗人表达了对自身境遇的无奈，想要摆脱却又感到无力，同时也透露出一丝对自由和远方的向往，如‘愿寄浮天外，高风万里回’。

速览

《黄州暮愁》是唐代诗人项斯的作品，主题为暮愁、写景、孤寂、无奈。凌澌冲泪眼，重叠自西来。 即夜寒应合，非春暖不开。 岂无登陆计，宜弃济川材。 愿寄浮天外，高风万里回。