寄卢式

译文

长久地在各处向南眺望，不知道哪一天才能回去。频繁地寄信到海边（友人处），忽然在梦中听到雷声。山岭上的太阳到了秋天就昏暗了，南方的花接近腊月就开放了。你白白地身处瘴疠之地，谁不珍惜你的才华呢。

注释

瘴疠

感受瘴气而生的疾病，也泛指恶性疟疾等传染病。zhàng lì

蛮

旧时对南方少数民族的称呼。mán

赏析

从文学手法上看，首联‘到处久南望，未知何日回’直抒胸臆，直接表达出自己的思乡之情以及对归期的迷茫。颔联‘寄书频到海，得梦忽闻雷’中，‘寄书频’体现出对友人的牵挂，‘得梦闻雷’则有一种突然之感，虚实结合，将现实中的寄书与梦中的闻雷相联系。颈联‘岭日当秋暗，蛮花近腊开’是写景句，通过描写岭上秋天日色昏暗、蛮地接近腊月开花的景象，营造出一种独特的岭南地域氛围，在写景的同时也暗示友人所处环境的特殊。尾联‘白身居瘴疠，谁不惜君才’则表达出对友人身处恶劣环境的同情以及对友人才华的怜惜，升华了情感。整体意境上，既有思乡的惆怅，又有对友人的关怀与同情，岭南的景色描写又增添了一种荒僻偏远之感。主题思想围绕思乡与对友人的牵挂、同情展开。

速览

《寄卢式》是唐代诗人项斯的作品，主题为思乡、怀友、岭南景、直抒胸臆。到处久南望，未知何日回。 寄书频到海，得梦忽闻雷。 岭日当秋暗，蛮花近腊开。 白身居瘴疠，谁不惜君才。