咸阳别李处士

译文

古老的道路漫长而遥远，在咸阳的离别桥边。越地之人听闻流水之处，秦地的树木带着霜花的早晨。停马话别难以尽述心中所想，分开行程后远望感觉距离渐远。入秋之前未能相见，这样的想法变得落寞孤寂。

注释

迢迢

形容路途遥远。tiáo tiáo

越人

古代对南方越地之人的称呼。

驻马

使马停下不走。

分程

分开行程，分别。

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

赏析

从文学手法上看，首联‘古道自迢迢，咸阳离别桥’点明送别地点是在咸阳的一座桥上，‘古道’与‘迢迢’描绘出一种悠长、幽远的画面，奠定了离别的基调，以景衬情。颔联‘越人闻水处，秦树带霜朝’通过描写越人和秦地不同的景象，一南一北，有空间的转换感，同时‘秦树带霜朝’的画面给人清冷、萧瑟之感，渲染了离别的氛围。颈联‘驻马言难尽，分程望易遥’直抒胸臆，写出了分别时的不舍，话语难以表达尽心中的情感，而且刚刚分开就觉得距离遥远，将离别之情表现得很细腻。尾联‘秋前未相见，此意转萧条’，用‘秋前’这个时间点，进一步烘托出离别后的孤寂、落寞之情，因为秋天本身就是一个容易让人感怀的季节，还未到秋天就已经有这样的情绪，更强调了离别的愁绪。在情感表达上，整首诗围绕着与李处士的离别，将不舍、惆怅等情绪层层递进地表达出来。在意境营造方面，诗中通过古道、离别桥、带霜的秦树等景象构建出了一种清冷、幽远、孤寂的意境。主题思想主要是表达离别的伤感之情。

速览

《咸阳别李处士》是唐代诗人项斯的作品，主题为送别、惆怅、离情、幽远。古道自迢迢，咸阳离别桥。 越人闻水处，秦树带霜朝。 驻马言难尽，分程望易遥。 秋前未相见，此意转萧条。