和李用夫栽小松

译文

小松移栽过来还没更换叶片，却已经胜过生长在空旷的山间。静静地面对它内心就有正直之感，远远地吟诵意境更添闲适。树影蔓延到残雪的边际，松声穿透小窗之间。它即将高耸入云，那潇洒的姿态哪能轻易攀爬。

注释

标直

同‘彪直’，指像彪马的尾巴一样挺直，形容松树挺拔的姿态

遥吟

远远地吟诵，表达一种闲适的状态

侵

蔓延、扩展。读音：qīn

翛翛

读音：xiāo xiāo，形容自由自在、无拘无束的样子

凌空

高高地在空中

赏析

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法，如‘影侵残雪际，声透小窗间’，从视觉和听觉的角度对小松进行细致的描绘，让小松的形象跃然纸上。在情感表达上，诗人通过对小松的喜爱和赞赏，传达出一种对高洁品质的向往。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、闲适的意境，无论是残雪相伴的小松，还是松声透窗的画面，都给人一种静谧之感。主题思想围绕着小松展开，小松不仅仅是一种植物，更是一种象征，象征着正直、高洁且难以企及的品质。整首诗语言简洁而表意深刻，以小见大，通过对小松的刻画展现出诗人的审美情趣和精神追求。

速览

《和李用夫栽小松》是唐代诗人项斯的作品，主题为咏物、高洁、闲适、清幽。移来未换叶，已胜在空山。 静对心标直，遥吟境助闲。 影侵残雪际，声透小窗间。 即耸凌空干，翛翛岂易攀。