送友人之永嘉

译文

长久的贫困让人知道生活的不容易，想要离去的打算又能怎样实现呢。相对而坐彼此都为离别而忧愁，友人这一路要经过不少艰辛之处。永嘉城连着远方的沙山，山峦断开之处夏云高高飘起。我还在想象友人到那里作诗的情景，秋夜灯下一半照着涛声。

注释

岫

山，山洞。（xiù）

拟

打算。

劳

辛劳，这里指旅途的艰辛。

赏析

这首诗在写作手法上，首联直抒胸臆，道出生活贫困的艰难以及想要逃离却难以实现的无奈，奠定了全诗一种压抑、无奈的情感基调。颔联描写了送别时的场景，‘愁别’直接点出离别的愁绪，从人物的情感状态入手，强调分别时的伤感。颈联则转而写景，通过描写永嘉城与远方沙岫相连、山断处夏云高飘的景象，营造出一种开阔而又略带寂寥的意境，以景衬情，进一步烘托出离别的愁绪以及对友人此行的担忧。尾联通过想象友人到达永嘉后成诗的情景，‘秋灯半照涛’画面感十足，在寂静的秋夜，孤灯下涛声相伴，给人一种清冷、孤寂之感，也间接表达出对友人的思念之情。整首诗情感表达细腻而深沉，既有对生活不易的感慨，又有送别友人的不舍和对友人的牵挂，主题围绕着送别与生活境遇展开。

速览

《送友人之永嘉》是唐代诗人项斯的作品，主题为送别诗、愁绪、借景抒情、生活艰辛。长贫知不易，去计拟何逃。 相对人愁别，经过几处劳。 城连沙岫远，山断夏云高。 犹想成诗处，秋灯半照涛。