巴中逢故人

译文

多年来徒然累积着思念的苦劳，偶然的相遇更是没有缘由。因为情分难以互相舍弃，将要前行却暂且停留。岔路哪里才是尽头呢，长江三峡中的猿猴也半是哀愁。到此处就要分别南北，离别的情怀哪能轻易收起。

注释

劳思

忧愁的思绪。劳，忧愁。思，思绪。

积岁

多年。积，累积；岁，年。

偶会

偶然相遇。偶，偶然；会，相会。

无由

没有缘由。

路歧

岔路。歧，岔路。

猨

同'猿'，yuan2。这里指猿猴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、哀伤的氛围。诗人用'路歧'和'江峡'这样的景象，既点明了分别的地点环境，又烘托出离别的愁绪，江峡中的猿猴都带有忧愁，以景衬情，使得这种哀伤的氛围更加浓郁。在写作手法上，首联直接抒情，表达多年思念却偶然相会的无奈。颔联则描写分别时难舍难分的状态，颈联又以景写情，借景抒情，通过描写路途的迷茫和江峡猿猴的哀愁来暗示自己内心的痛苦。尾联直抒胸臆，强调离别之情难以释怀。在情感表达方面，全诗围绕着与故人相逢又即将分别的复杂情感，将思念、不舍、哀伤等情绪表达得淋漓尽致，主题思想便是诉说与故人分别时的痛苦与不舍之情。

速览

《巴中逢故人》是唐代诗人项斯的作品，主题为伤离别、抒情诗、借景抒情、惆怅感。劳思空积岁，偶会更无由。 以分难相舍，将行且暂留。 路歧何处极，江峡半猨愁。 到此分南北，离怀岂易收。