汉南遇友人

译文

我在东西之间奔波流离，哪能想到会在这里相逢。在梦中走遍吴越的山水，对襄汉的钟声怀着深深的憾恨。层层堆积的云朵散开让出前行的道路，曙光下的积雪覆盖着前面的山峰。谁能知道如今已非往昔，我怜惜你忽然出现在眼前。

注释

襄汉

襄水和汉水，泛指今湖北一带地区。

曙雪

曙光映照下的积雪。

赏析

从文学手法上看，首联‘此身西复东，何计此相逢’直叙自己漂泊不定的状态以及意外相逢之感，直接而质朴地切入主题。颔联‘梦尽吴越水，恨深襄汉钟’运用虚实结合的手法，‘梦尽吴越水’是虚写，通过梦境来体现自己曾经的经历或者思念，‘恨深襄汉钟’则是实写当下听到钟声而产生的憾恨情绪，使情感表达更为深沉且富有层次感。颈联‘积云开去路，曙雪叠前峰’写景，通过描写云开雪积的景象，营造出一种开阔又清冷的意境，既暗示着前路的变化，又烘托出与友人相逢时复杂的心境。尾联‘谁即知非旧，怜君忽见容’中‘怜’字直接表达出对友人的怜惜之情，同时也蕴含着对时光变迁、物是人非的感慨。整首诗在情感表达上既有漂泊的孤独、与友人相逢的惊喜，又有对岁月变化的怅惘。主题思想围绕着与友人的相逢，在相逢的时刻交织着往昔的回忆、现实的感慨等复杂的情感。

速览

《汉南遇友人》是唐代诗人项斯的作品，主题为写相逢、感身世、叹时光、情景交融。此身西复东，何计此相逢。 梦尽吴越水，恨深襄汉钟。 积云开去路，曙雪叠前峰。 谁即知非旧，怜君忽见容。