送友人游河东

译文

在清晨的烛光前停下车马，才说几句话就几次落泪。你要去的道路正处于战争时期，故乡远在灾荒饥馑的年份。晴天湖面上能看到大雁飞过，槐树旁的驿站夜晚已听不到蝉鸣。不要长时间逗留啊，东南地区的书信很是难通。

注释

潸然

流泪的样子。shān rán

干戈

指战争。gān gē

饥馑

饥荒。jī jǐn

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

驿

驿站。yì

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的伤感与对友人前路的担忧氛围。从写作手法来看，首联通过停车、晓烛、潸然落泪等细节描写，直接勾勒出离别时的伤感情景，开篇即奠定了全诗的情感基调。颔联‘路去干戈日，乡遥饥馑年’，对仗工整，运用叙述的手法点明友人所去之处的社会状况——干戈不断，而故乡又遥不可及且处于饥馑之年，从侧面表达出对友人的担忧。颈联描写途中之景，‘湖波晴见鴈，槐驿晚无蝉’，通过描写晴日湖波上的大雁和傍晚槐驿无蝉的寂静，寓情于景，烘托出一种孤独凄凉的氛围。尾联‘莫纵经时住，东南书信偏’直抒胸臆，劝友人不要久留，因为东南书信难通，体现出对友人的关心。整首诗情感表达真挚细腻，主题思想围绕送别友人展开，既表达了离别的不舍，又体现出对友人前途的忧虑和关切。

速览

《送友人游河东》是唐代诗人项斯的作品，主题为送别诗、离情别绪、忧国忧民、寓情于景。停车晓烛前，一语几潸然。 路去干戈日，乡遥饥馑年。 湖波晴见鴈，槐驿晚无蝉。 莫纵经时住，东南书信偏。