寄富春孙路处士

译文

一生沉醉于饮酒和吟诗，谁能明白您的心意呢。到京都去了一次之后便归来，在沧江边悠闲地活到现在。秋天时临近寺庙钟声频繁响起，傍晚时山峰辽阔而浪涛幽深。如此疏狂放纵地生活着，又有谁能经常去拜访您呢。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

上国

指京都。

沧江

泛指江，江水呈青苍色，故称。

疎放

同‘疏放’，意思是放纵，不受拘束；散慢，不拘束。（shū fàng）

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带寂寥的氛围。前两联通过对孙路处士生平喜好以及经历的描述，表现出他淡泊的心境，‘醉与吟’体现其洒脱的生活态度，‘一归去’‘闲至今’则凸显出他远离尘世喧嚣后的自在。写作手法上，诗中颔联‘上国一归去，沧江闲至今’运用了对比的手法，将去京都的经历和如今在沧江边的闲适生活相对比，突出他对现在这种宁静生活的享受。颈联‘钟繁秋寺近，峰阔晚涛深’是典型的写景句，通过对秋寺钟声和晚涛山峰这些典型意象的描写，进一步烘托出这种清幽的意境。在情感表达方面，诗人对孙路处士充满了钦佩与理解，钦佩他能够坚持自己疏放的生活态度，同时也流露出一种对这种闲适生活的向往之情。主题思想上，表达了对孙路处士这种不慕名利、疏放自在生活的赞赏。

速览

《寄富春孙路处士》是唐代诗人项斯的作品，主题为写人、闲适、淡泊、写景。平生醉与吟，谁是见君心。 上国一归去，沧江闲至今。 钟繁秋寺近，峰阔晚涛深。 疎放长如此，何人长得寻。