送客归新罗

译文

您的家在大海之外，这一分别不知何时才能再见。虽然知道当地的风俗教化，但是路途遥远足以导致贫困。水天相接之处天色已晚，横吹笛子鸟儿在春天里飞翔。明日出发在众多船桅之下，应该再没有比您去得更远的人了。

注释

新罗

古代朝鲜半岛的一个国家名

沧

青绿色，这里形容大海的颜色。沧，cāng

因

机会，缘由

教

风俗教化

樯

桅杆。樯，qiáng

赏析

从文学手法上看，首联‘君家沧海外，一别见何因’直接点明友人的家在遥远的海外，并用反问句强调了相见之难，直抒胸臆，奠定了离别的哀伤基调。颔联‘风土虽知教，程途自致贫’通过‘风土’与‘程途’的对比，说明路途的遥远艰辛可能带来的困苦，富有哲理。颈联‘浸天波色晚，横笛鸟行春’是非常精彩的写景之句，描绘出一幅水天相接，暮色降临，横笛悠扬，春鸟飞翔的画面，以乐景衬哀情，更加深了离别的愁绪。尾联‘明发千樯下，应无更远人’想象明日友人在众多船桅下出发远行的情景，‘应无更远人’则进一步强调友人路途的遥远。在情感表达方面，整首诗表达出对友人远行的不舍和担忧之情。在意境营造上，通过描写送别时的景象，如晚波、横笛、春鸟等，构建出一种惆怅、悠远的意境。主题思想主要围绕着送别友人展开，体现出对友人即将远行的关切和离别的伤感。

速览

《送客归新罗》是唐代诗人项斯的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、远别。君家沧海外，一别见何因。 风土虽知教，程途自致贫。 浸天波色晚，横笛鸟行春。 明发千樯下，应无更远人。